ZWECK DES VEREINS … 

… ist die Förderung von Jugendhilfe, Erziehung, Bildung, Kunst und Kultur. Ein besonderer Schwerpunkt wird auf die russische Sprache gelegt.

Der Verein wendet sich in erster Linie an die in Bremen und Umgebung lebenden russischsprachigen Personen, sowie an alle, die an der Erweiterung und Pflege der Beziehungen sowie gegenseitigen kulturellen Einflüssen interessiert sind.

Unsere Ziele sind unter anderem

• Hilfe bei der mehrsprachigen Erziehung,
• Förderung der Integration russischsprachiger Kinder und Jugendlicher in die deutsche Gemeinschaft,
• Erhalt der russischen Kultur in ihrer Wechselwirkung mit der deutschen und mit anderen Kulturen.

Das soll unter anderem durch folgende Maßnahmen erreicht werden:

- Pädagogische Unterstützung bei der mehrsprachigen Erziehung in der Familie.
- Kreative und bildende Angebote zur Förderung der kindlichen Entwicklung und Entfaltung der Persönlichkeit bei Jugendlichen und Erwachsenen.
- Interkulturelle pädagogische Arbeit, Förderung von interkulturellen Veranstaltungen für Kinder und Erwachsenen mit Migrationshintergrund.
- Aufbau und Pflege einer Lehrbuchsammlung.

- Muttersprachlicher und fremdsprachlicher Russischunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
- Zusammenarbeit mit Kindergärten, Schulen und Behörden im Bereich der interkulturellen Arbeit und des russischsprachigen Unterrichts.
- Jugendaustausch zwischen russischsprachigen Ländern und Deutschland bzw. anderen Ländern.

- Kulturveranstaltungen.
- Vorträge und Seminare.
- Öffentlichkeitsarbeit usw.  

ЦЕЛЬЮ АССОЦИАЦИИ … 

… является содействие благополучию, образованию, профессиональной подготовке, искусству и культуре молодежи. Особое внимание уделяется русскому языку.
Ассоциация обращается, прежде всего, к русскоязычным людям, проживающим в Бремене и его окрестностях, а также ко всем тем, кто заинтересован в расширении и развитии взаимоотношений и взаимных культурных влияний.
Наши цели среди прочих
- Помощь в многоязычном образовании,
- Содействие интеграции русскоязычных детей и молодежи в немецкую общину,
- Сохранение русской культуры во взаимодействии с немецкой и другими культурами.

Это должно быть достигнуто, в частности, за счет следующих мер:
- Образовательная поддержка многоязычного образования в семье.
- Творческие и образовательные предложения, способствующие развитию детей и раскрытию личности молодых людей и взрослых.
- Межкультурная просветительская работа, содействие межкультурным мероприятиям для детей и взрослых с миграционным прошлым.
- Разработка и ведение коллекции учебников.
- Уроки русского языка для детей, подростков и взрослых.
- Сотрудничество с детскими садами, школами и органами власти в области межкультурной работы и преподавания русского языка.
- Молодежный обмен между русскоязычными странами и Германией или другими странами.
- Культурные мероприятия.
- Лекции и семинары.
- Работа с общественностью и т.д.